Am I a pilot? A trainee? Or neither?

Buonasera Mostroaniba,

I assume that you have tried Saipem/Sonsub?

Being an Italian company I am sure that you could be an asset to them, if only to spy on the ROV crew, who will invariably be from a native English-speaking country (excluding Brazil of course).

Cynicism aside and considering your stated experience, I would consider you very much a trainee, speaking as a person from a mixed observation/work class background.

I would suggest that you persevere in the Mediterranean/ME regions of the world until you find your feet.

Cin cin,

Sitrep